Mindaugas: "Kažkada seniai vestuvėse tolimuose kraštuose, Julius, mano universiteto laikų draugas, supažindino mane su savo mergina Julija.
Tuomet net negalėjau įtarti, kur ši pažintis mane nuves. "
Mindaugas: "A long time ago in a wedding far far away, Julius, a guy I knew since University introduced me to his girlfriend Julija.
Little did I know at the time, that evening would be the start of a master-plan being hatched..."
Vitalija: "Julija tikrai stengėsi mus suvesti.
Tačiau nepaisant visų jos pastangų, mes abu buvom tos pačios nuomonės - laimingai gyvename skirtingose šalyse ir tikrai nesiruošiam nieko keisti."
Vitalija: "Julija was trying her damnest to set us up multiple times.
Despite her best efforts, we always had the same conclusion - we lived in two different countries and neither of us was planning to move."
Mindaugas: "Kai sutikau atvažiuoti į Helsinkį aplankyti Vitalijos, aš tikrai nesitikėjau, kad visai netrukus mes apsigyvensime kartu... "
Mindaugas: "When I accepted the invitation from Vitalija to visit her in Helsinki, I was not expecting that this would lead to us moving in together shortly after…"
Vitalija: "Bandydama atlaisvinti keletą lentynų savo spintoje nežinojau, ko tikėtis.
Apsigyventi mano mažyčiame 32 kv.m. bute ir ten leisti VISĄ laiką, nes esame pasaulinėje pandemijoje, turėjo būti bent jau įdomu."
Vitalija: "During the process of freeing a couple of drawers, I wasn't sure what to expect.
Staying together in my tiny 32 sq.m. apartment 24/7 in the middle of a global pandemic was going to be interesting to say the least."
Mindaugas: "Kai atvykome į mūsų naują nuomojamą butą Roterdame, šalyje, kurioje aš prieš tai nebuvau nė kojos įkėlęs, aš vis pagalvodavau apie mūsų planus kurti santykius per atstumą.
Tie planai truko lygiai iki tol, kol Vitalija pasakė, kad gavo darbo pasiūlymą Nyderlanduose, o aš atsakiau "Važiuojam"... "
Mindaugas: "Having arrived at our newly-rented apartment in Rotterdam, in a country I'd never set foot before, I was thinking back to all of our plans of long-distance relationship with an eventual relocation.
They only lasted until Vitalija told me she got a job offer in the Netherlands and I went "Let's do this"."
Vitalija: "Pirma žiema be sniego man buvo sunki, todėl Mindaugas pasiūlė nuvykti į Šveicariją ir aplankyti Kalėdų mugę. Kokia nuostabi kelionė!
Nesitikėjau nieko daugiau negu gero laiko čiuožinėjant ant ledo ir mėgavimosi kalėdų vynu. Jis sugebėjo nuslėpti savo ketinimus iki pat paskutinės sekundės! "
Vitalija: "Mindaugas suggested visiting Switzerland for a Christmas market as I was longing for proper winter and snow. Oh what a wonderful getaway it was!
Little did I know that it would turn out more than ice skating and sipping glühwein. He managed to conceal his intentions until the very last second!"
Vitalija & Mindaugas: "Sekantį mūsų istorijos skyrių norėtume rašyti kartu su Jumis.
Padarykime jį įsimintiną!"
Vitalija & Mindaugas: "The next chapter of our story is one we hope to write together with you.
Let's make it memorable!"