Get Together in Tracht
Aug 26
2022
The Ceremony & Party
Aug 27
2022
Dresscode: Dirndl & Lederhosen (not required, but encouraged!)
[English] For everyone who arrives a day early, we invite you to join us for a Get Together dinner & drinks to kick-off the wedding weekend - Austria-style. Dresscode: Dirndl & Leather breeches (not mandatory but encouraged). Inspiration here: www.dirndl.com/en/dirndl/. There will be a shuttle service provided to get to the location and to bring you back to the hotels after.
[German] Für alle, die schon am Freitag anreisen, planen wir ein gemütliches Abendessen und Beisammensein in der Deantnerin, um die Hochzeitsfeierlichkeiten schon etwas früher zu starten. Dresscode: Dirndl & Lederhosn' (nicht notwendig aber angeregt). Wir haben einen Shuttle service gebucht, der euch zur Dientnerin bringt und euch nach den Feierlichkeiten abholt und zurueck in eure Hotels bringt.
Dresscode: Sommerlich Festlich (Bringt eine Jacke, wir sind auf 1500m). Festive/Formal (Bring a jacket, we are at 5500 ft)
[English]
Chair lift shuttle to the ceremony - We will have a shuttle service pick you up from your hotel and bring you to 'Hochmaisbahn' (Name of the chair lift). The hotel reception will know the shuttle schedule - you can also find the shuttle schedule on the website (just scroll down a bit). 'Hochmaisbahn' is going to bring you directly to Steinbockalm where the ceremony is taking place. You should be getting a 'Hochkönigcard' from your hotel - the lift ticket is included and already covered but you have to bring the 'Hochkönigcard' with you to the lift. Here's the exact location of the chairlift: www.shorturl.at/rKQZ4. We have organized a shuttle service that is going to bring you back to your hotels after the wedding. Please don't come by car - there's not enough parking.
-) Around 1:30pm: Lift shuttle to Steinbockalm
-) 2:30pm: Ceremony at Steinbockalm chapel
-) 3pm: Reception on the terrace of Steinbockalm
-) 6:30pm: Dinner at Steinbockalm
-) 9pm: Happy hour & Live music
-) Midnight: Snack & DJ until 3am
[German]
Zur Trauung mit dem Sessellift - Ihr werdet von einem Shuttle Service direkt von eurem Hotel abgeholt und zur Hochmaisbahn gebracht. Die genauen Shuttlezeiten erfaehrt ihr an eurer Hotelrezeption - sie sind auch auf der Website weiter unten angefuehrt. Die Hochmaisbahn bring euch direkt zur Steinbockalm. Ihr bekommt von eurem Hotel eine 'Hochkönigcard' - darin ist die Liftgebühr bereits enthalten. Die Hochkönigcard bitte mitnehmen zur Liftstation! Hier die genaue Location vom Sessellift: www.shorturl.at/pquB4 . Wir haben einen Shuttle service organisiert, der euch nach der Hochzeit zurueck in eure Hotels bringt. Bitte nicht mit dem Auto kommen, da nicht genuegend Parkplaetze vorhanden sind.
-) Gegen 13:30: Liftshuttle hoch zur Steinbockalm
-) 14:30: Zeremonie bei der Steinbockalm Kapelle
-) 15:00: Empfang auf der Dachterrasse
-) 18:30: Abendessen auf der Steinbockalm
-) 21:00: Happy hour & Live Musik
-) Midnight: Mitternachtssnack & Party bis 3 Uhr morgens
[English] Rise and shine! Come join us for a post wedding brunch celebrating the newlyweds Bettina & Christopher at 'Uebergossene Alm'. There's no shuttle service on Sunday - please come by car.
[German] Rise and shine! Wir laden euch zu einem Hochzeitsbrunch in der Uebergossenen Alm ein. Fuer Sonntag haben wir keinen Shuttle Service gebucht - bitte kommt mit dem Auto.
