Amy & Sebastian

Amy's "person and day one", from awkward talks to trips at the back of Grampa's bakkie, they did it all and did it together. Melody has contributed to shaping Amy incredibly and can take credit for grounding her and reminding her of who she truly is - always...

----

Amy's Bezugsperson vom ersten Tag. Von unbeholfenen Gesprächen bis hin zu Ausflügen auf dem Rücksitz von Opas Laster, Amy und Melody haben einfach alles, und alles zusammen gemacht. Melody hat dazu beigetragen, Amy’s Charakter unglaublich zu formen, und kann sich rühmen, Amy immer auf den Boden der Tatsachen geholt und daran erinnert zu haben, wer sie wirklich ist…

Sebastian’s mentor, teacher, role model and friend. He has groomed Seb to be a sound professional, and always guides him on the right path. Seb will always be grateful to NJ for his support and kindness.

----

Sebastian's Mentor, Lehrer, Vorbild und Freund. Er hat Basti zu dem gemacht, was er heute ist, und führt ihn stets auf den richtigen Weg. Basti wird NJ für seine Unterstützung und Güte auf ewig dankbar sein.

Amy's first girl cousin - something Amy will always be excited about. Her self proclaimed "protegé" who is more like a friend that can always be counted on.

----

Amy's erste Cousine, und darüber werden beide stets begeistert sein. Amy's selbsternanntes "Protegé", das wohl vielmehr einer guten Freundin gleicht, auf die man sich immer verlassen kann.

Thuso is Seb’s close friend from Botswana, and they are so alike. From Formula One to dress codes, they simply enjoy the good things in life. Seb has learned a lot from Thuso’s drive to support not just one family, but several families at once and admires him for his strength.

---

Thuso is Bastis enger Freund aus Botsuana, und die beiden teilen viele Leidenschaften, von Formel 1 bis hin zum Klamottengeschmack, sie mögen einfach die guten und schönen Dinge im Leben. Basti lernte viel von Thusos Antrieb, nicht nur seine eigene, sondern gleich mehrere Familien zu unterstützen und bewundert ihn für seine Stärke.

There’s nothing quite as exciting as knowing you are adding another queen to your tribe of strong-willed women. Luckily for Hannah and Amy there is an uncanny understanding between them that comes quite naturally. It’s also just down Amy’s ally that Hannah leads the way on how exactly a modern woman does this marriage and motherhood thing keeping her wit, passion and fashion sense intact all the while.

---

Es gibt für Amy nichts Schöneres, als eine weitere willensstarke Frau in ihrem Kreis willkommen zu heißen. Hannah und Amy teilen ein angenehmes und natürliches Verständnis füreinander. Amy schätzt es sehr, dass Hannah in Sachen Muttersein die Richtung vorgibt, und dabei ihren Verstand, ihre Leidenschaften und ihren Modesinn zu keinem Zeitpunkt außer Acht lässt. 

Michael is Sebastian’s good friend from South Africa. Not only is he fantastic at his job as a friend, but Michael has also proven himself to be a loving and caring person to Amy. Thank you for being there for us and teaching us so much.

----

Michael ist Sebastian’s guter Freund aus Südafrika. Er ist nicht nur ein hervorragender Kumpel, sondern er hat sich im Laufe der Zeit auch als liebevolle und fürsorgliche Person für Amy erwiesen. Dafür sind Amy & Basti ihm ewig dankbar.

Amy’s sister from another mother. Zineida started out as a colleague but the truth is that there would always be a thread of commonality in zest for life shared between the two. It started with their shared passion for hair tricks, which evolved into philosophies over love, business and life. Zineida has proved to be a fun-loving, well grounded, light-bearing confidant in Amy’s life.

---

Amy und Zineida fühlen sich als wären sie Schwestern, sind es jedoch nicht biologisch. Diese Freundschaft begann als Arbeitskollegen, aber in Wirklichkeit hat sich die Lebensfreude zwischen beiden wie ein roter Faden durch ihre Freundschaft gezogen. Es begann mit ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Haar-Tricks, die sich zu Philosophien über Liebe, Geschäft und Leben entwickelten. Zineida hat sich in Amys Leben als lebenslustige, verlässliche und stets strahlende Vertraute erwiesen.

Serge is like Seb’s record label boss. Serge works smart, not hard, but he works hard for friendships, which is why Seb and Serge grow closer every day, both as friends and as business partners. Seb admires and appreciates Serge for his nonchalance and his humor.

---

Serge ist so etwas wie Basti’s Plattenboss. Serge arbeitet smart, nicht hart, aber er arbeitet unerlässlich an seinen Freundschaften, weshalb Serge und Basti sich jeden Tag in freundschaftlicher Sicht wie auch als Geschätspartner enger werden. Basti schätzt Serges Nonchalance und seinen Humor.

Mish Mash the one and only, Amy's best friend and soul flame. Michillay has been around for all the good and bad phases in Amy's life and always provided sound counsel and a warm, kind shoulder to cry on - Amy couldn't have gotten here and been as strong as she is without Michillay.

----

Mish Mash, Amy’s beste Freundin und Seelenverwandte. Michillay war in all den guten und schlechten Phasen in Amy's Leben mit von der Partie, und bot stets guten Rat und eine warme, freundliche Schulter zum Weinen - Amy wäre ohne Michillay’s Unterstützung und Liebe nicht dort, wo sie heute ist,