In October of 2018, Jeremy decided that Sarah was one of the sweetest and most adorable people he had ever met, and he worked up the courage to ask her for coffee. Though she wasn’t looking for something serious, she said yes because she thought Jeremy was attractive and funny, and why not!
Sarah was amused (concerned?) when a red minivan pulled up to her house. Who was this boy, wearing a flannel shirt and baseball cap, listening to bluegrass and driving a minivan covered in Grateful Dead stickers? Too American… she thought. But they had good conversation at East Durham Bake Shop (though Jeremy embarrassingly mistook a persimmon for a tomato), and soon moved on to beer at Ponysaurus Brewery. They felt happy and natural around each other.
Two months later, they had been on multiple dinner dates and hikes around the Durham area, and it was time to part ways for Christmas with their families. Sarah mentioned to her parents “I’m seeing a new boy. He’s American.” And Jeremy to his family “I’m seeing a new girl. She’s Italian. You should hear her accent.” They skyped for hours at a time. It was so apparent that they missed each other. When they went back to Durham after break, they were clearly dating, even if they were afraid to admit it.
Over the next few years, their love grew.***
A ottobre 2018, Jeremy decide che Sarah è una delle persone più dolci e adorabili che abbia mai incontrato e trova finalmente il coraggio di invitarla a prendere un caffè. Sarah non è alla ricerca di una relazione seria, ma accetta l’invito perché pensa che Jeremy sia molto attraente e divertente, e dunque perché no?
Sarah trasale quando un minivan rosso si ferma davanti a casa sua. Chi è questo ragazzo con camicia di flanella e cappellino da baseball, che ascolta bluegrass e guida un minivan ricoperto di adesivi dei Grateful Dead? Troppo americano... pensa. Ma la conversazione all'East Durham Bake Shop si rivela subito spontanea (facile) e interessante (anche se Jeremy scambia in modo imbarazzante dei cachi per pomodori! ) ; altrettanto piacevole è la birra alla Ponysaurus Brewery dove si spostano subito dopo. Sarah e Jeremy si sentono felici e incredibilmente a proprio agio l'uno con l'altra.
Due mesi più tardi, dopo diverse cene, escursioni nella zona di Durham e visite alle rispettive famiglie per Natale, Sarah confida ai suoi genitori di frequentare un ragazzo americano, mentre Jeremy comunica alla sua famiglia che sta frequentando una ragazza italiana con un accento fantastico. Le lunghe chiacchierate su Skype durante le vacanze rendono evidente quanto l’americano e l’italiana si manchino. Al ritorno a Durham dopo le vacanze, il loro rapporto è diventato profondo e molto importante , anche se hanno ancora paura di ammetterlo.
Negli anni seguenti, il loro amore cresce.
Over the next few years, their love grew. After Covid hit in 2020, Jeremy and Sarah moved in together, into a small beautiful house with a backyard and a short nature hike from downtown Durham. Tamale (the cat) and Stella (the dog) joined the family. They would look back on this time and remember backyard barbeques and bonfires, neighborhood walks, dinner parties, and movie nights snuggling with the pets
***
Negli anni seguenti, il loro amore cresce. Nel 2020, dopo il Covid, Jeremy e Sarah vanno a vivere insieme in una bella casa vicino al centro di Durham. AdottanoTamale, il gatto, e Stella, il cane. Del periodo sia pur difficile della pandemia ricordano sempre con affetto il loro essere insieme, i barbecue nel cortile, le passeggiate nel quartiere e le serate trascorse a vedere un film, accoccolati sul divano con i membri a 4 zampe della loro famiglia.
Sarah: An important moment for me was the first time we went to Italy together. It was the summer of 2019 and still early in our relationship. Jeremy was suddenly catapulted into a week of 4-hour long dinners, family that wanted to meet him, and a full-immersion in Italian. While overwhelmed at times, he did great. I realized how important it was for him to become part of my Italian family and that he would fit in just perfectly. We then went on a lovely trip across Umbria e Marche, always accompanied by delicious food.
***
Sarah: Un momento importante per me è stata la prima volta che siamo andati insieme in Italia. Era l'estate del 2019 e la nostra relazione era ancora agli inizi. Io ero incerta e preoccupata perché il momento era importante e delicato: la mia famiglia come avrebbe accolto questo americano speciale e Jeremy come avrebbe reagito? Jeremy si è trovato improvvisamente catapultato in una settimana di cene di 4 ore, parenti che volevano conoscerlo e una full immersion nell'italiano. Pur essendo a volte sopraffatto, se l'è cavata alla grande. Lui e i miei genitori sembravano conoscersi da sempre, li ho sentiti complici nel loro affetto per me. Ho capito allora quanto fosse importante per Jeremy diventare parte della mia famiglia italiana e sono stata certa che si sarebbe inserito perfettamente. Come dimenticare poi il bel viaggio attraverso l'Umbria e le Marche? Ovviamente sempre accompagnato da cibo delizioso
Jeremy: An important moment for me was our trip to India in the summer of 2022. When we first walked through the crazy streets of Mumbai, I looked nervously at Sarah, worried about her reaction to such a place. She looked at me, smiled, and said “I like this.” I knew I had found my adventure partner! Soon we were doing food tours of Mumbai, eating fish curry on the beaches of Goa, and hunting down my favorite hidden restaurants in Chennai (you can get the food theme here).
***
Jeremy: un momento importante per me è stato il nostro viaggio in India nell'estate del 2022. Quando abbiamo attraversato per la prima volta le caotiche strade di Mumbai, ho guardato nervosamente Sarah, temendo non fosse a suo agio. Lei mi ha guardato, ha sorriso e ha commentato: "Mi piace!". A quel punto ho avuto la certezza di aver trovato la mia compagna di avventure e di vita! Presto ci siamo dati ai tour gastronomici per Mumbai, abbiamo mangiato il pesce al curry sulle spiagge di Goa e siamo andati alla scoperta dei miei ristoranti preferiti a Chennai (potete notare che il cibo è un tema ricorrente..).
Our relationship felt like one natural step after the other. The proposal was just one more. In February 2023, Jeremy, who had already moved to DC, went back to visit Sarah in Durham and invited her on a walk to their favorite corner of Falls Lake - a place so remote and peaceful you could hear the water ripple from a small fish jumping 50 yards away. Of course, there was a gaggle of screaming children in this normally empty spot, so he had to improvise and find a new location. Undeterred, he got on one knee and popped the question. She was surprised! And she said yes. Later that year, we moved into the perfect home in Capitol Hill in DC. Just one of many more natural steps to come.
***
La nostra relazione è stata un passo naturale dopo l'altro, e naturale è stata la proposta di matrimonio. Nel febbraio del 2023, Jeremy, che si era già trasferito a Washington, è tornato a trovare Sarah a Durham e l’ha invitata a fare una passeggiata nel loro angolo preferito del Falls Lake, un luogo così remoto e tranquillo che si puo’ sentire l'increspatura dell'acqua provocata da un piccolo pesce che salta a 50 metri di distanza. Naturalmente, in quel luogo solitamente vuoto c'era un gruppo di bambini urlanti, così Jeremy ha dovuto affrontare l’imprevisto e trovare un altro posto altrettanto suggestivo e intimo. Risoluto, si e’ inginocchiato e ha chiesto a Sarah di sposarlo. Lei, sorpresa ma felice, ha detto di sì.
Più tardi, nello stesso anno, Sarah e Jeremy si sono trasferiti in una casa calda, accogliente e allegra a Capitol Hill, a Washington, una casa perfetta per loro. IL più recente , ma non certo l’ultimo dei tanti momenti felici e naturali nella loro storia.. La storia continua....