PORTO
§ Português
Há na cidade do Porto, capital do Norte, mil encantos e recantos que vale a pena descobrir. O Porto é uma das cidades mais antigas do país.
§ Français
Il y a à Porto, capitale du Nord, mille charmes et curiosités à découvrir. Porto est une des plus anciennes villes du pays.
§ Italiano
Ci sono a Porto, capitale del Nord del Portogallo, mille fascini e sorprese da scoprire. Porto è una delle cita più antiche del Portogallo.
§ Português
Avião - Aeroporto Francisco Sá Carneiro
Estrada - A1 (Lisboa-Porto), A3 (Valença-Porto), A4 (Amarante-Porto), A28 (Vila Nova de Cerveira-Porto)
Autocarros – Rede Expressos, www.rede-expressos.pt
CP Comboios de Portugal – Bilhete Turístico + Bilhete Praia
Para além das tarifas regulares nas viagens de comboio, a CP (www.cp.pt) oferece descontos em deslocações diárias ou de lazer, como o Bilhete Turístico, que permite viajar de forma ilimitada nos comboios urbanos do Porto (Linhas de Aveiro, Braga, Guimarães e Marco de Canaveses).
§ Français
Aéroport Francisco Sá Carneiro
Route : A1 (Lisbonne-Porto), A3 (Valença-Porto), A4 (Amarante-Porto), A28 (Vila Nova de Cerveira-Porto)
Autocars – Rede Expressos www.rede-expressos.pt
Train / Comboios de Portugal – Billets de train touristique ou destination plage
En plus des tarifs normaux proposés pour les voyages en train, Comboios de Portugal – CP (www.cp.pt) propose des réductions sur les déplacements quotidiens ou de loisir, grâce au Billet Touristique (Bilhete Turístico), qui permet une utilisation illimitée du réseau de trains urbains de Porto (lignes d’Aveiro, Braga, Guimarães et Marco de Canaveses)
§ Português
10 experiências imprescindíveis no Porto
Sé do Porto, Torre dos Clérigos, Mercado do Bolhão, Caves do Porto, Ribeira, Estação de São Bento, Palácio da Bolsa, Livraria Lello, Casa da Música, Igreja do Carmo.
§ Français
Découvrez les 10 lieux incontournables que vous ne pouvez manquer sous aucun prétexte pendant vos vacances à Porto
Sé do Porto, Torre dos Clérigos, Mercado do Bolhão, Caves do Porto, Ribeira, Estação de São Bento, Palácio da Bolsa, Livraria Lello, Casa da Música, Igreja do Carmo.
§ Português
Pratos típicos de Porto
O Porto é uma cidade com uma gastronomia muito variada, que permite degustar uma grande quantidade de sabores típicos de Portugal.
Embora sem dúvida nenhuma o destaque de Porto seja o bacalhau preparado de diferentes formas, outro dos pratos preferidos no Porto são as “Tripas à moda do Porto”, iguaria que rendeu aos nascidos na cidade o apelido de “Tripeiros”. As “francesinhas”, também muito populares, são uma espécie de sanduíche de presunto, queijo, linguiça, salsicha, ovo e outros ingredientes.
Assim como no resto de Portugal, outro dos pratos típicos de Porto são as sopas. Você irá encontrá-las de diversos sabores e por todas as partes e há inclusive restaurantes que só vendem sopas – até mesmo no McDonald’s você pode tomar uma sopa quente.
Embora a confeitaria em geral seja de uma qualidade muito alta, um dos doces que vale a pena provar são as “natas”, que aqui são conhecidas assim, mas em Lisboa são chamadas de pastéis de Belém, por serem feitos na região de Belém.
Para acompanhar, nada melhor que degustar um bom vinho do Porto.
§ Français
Plats typiques de Porto
Porto est une ville à la gastronomie très variée qui permet de goûter une multitude de saveurs typiques du Portugal.
Même si le plat phare et incontournable de Porto est la morue préparée de différentes manières, il existe bien d’autres plats typiques tout aussi appréciés dans la ville comme les « Tripes à la mode de Porto » - semblables à un cassoulet aux tripes - qui ont donné le nom aux habitants de Porto, “Tripeiros”, pour les avoir inventées. Les "francesinhas” ressemblent à un croque-monsieur à base de jambon, fromage, saucisse fraîche, filet de veau, œuf et autres ingrédients.
Comme dans le reste du Portugal, la soupe est également un autre plat typique à Porto. Il en existe de bien des saveurs et vous pourrez en trouver partout, même dans les établissements de restauration rapide comme au McDonalds !
Les pâtisseries à Porto sont en règle générale de très bonne qualité, et s’il y a bien un dessert en particulier qui mérite d’être goûté, ce sont les « natas » - des sortes de petits gâteaux à la crème qui rappellent fortement les "pastéis de Belém", typiques de Lisbonne.
Et pour accompagner vos repas en fonction des plats, rien de mieux que de déguster un bon vin de Porto.