Hotels
Hoteis
Querida família,
Queridos amigos,
Queridos convidados,
Esta vez é a boa! Estamos felizes por enfim poder dar-lhe algumas notícias sobre o programa da nossa festa de casamento. Já receberam por correio, um novo convite para nos assegurar a sua presença. Obrigado pelas suas respostas.
Como já sabem através do primeiro convite, para aproveitar ao máximo a vossa presença, as festividades decorrem durante dois dias: no sábado à noite, um jantar de boas-vindas; a oportunidade de vos dar as boas-vindas e de nos encontrarmos juntos (em toda a simplicidade) e no domingo a partir das 16h para a celebração.
Aqui estão mais algumas informações práticas sobre a estadia. Para o alojamento, tem à sua disposição:
- Sea Porto Hotel ****
Pré-reserva: 8 quartos, individual 80 EUR, duplo 90 EUR. Para reservar: contactar diretamente o hotel, hotel@seaportohotel.com e mencionar o número do grupo, "Grupo2982" com um prazo até 30 de junho de 2022.
- Hotel Urbano Matosinhos ***
Pré-reserva: 15 quartos, individual 65 EUR, duplo 74 EUR
Para reservar: contactar directamente o hotel, hotel@urbanhotel.pt e mencionar o código: Sandrine Fernandes & Frédéric Monis.
- Hotel Senhor de Matosinhos **
Individual/duplo 44 EUR, triplo 60 EUR
Para reservar: contactar directamente o hotel, reservas@senhordematosinhos.net e mencionar o código: Sandrine&Fred.
Os preços são reduzidos em comparação com a tarifa normal, por isso infelizmente uma vez reservados não há possibilidade de reembolso em caso de anulação.
Naturalmente, também podem recorrer a booking ou outros meios, sempre pode haver surpresas em relação aos preços e, neste caso, os cancelamentos deveriam ser possíveis.
Todos estes hotéis estão localizados perto do local da festa e a uma curta distância a pé.
A partir do aeroporto do Porto, Matosinhos pode ser facilmente acessível por transportes públicos e sem mudança, por isso um carro não se torna essencial.
Se tiver alguma dúvida, não hesitem em contactar-nos. Ficamos entusiasmados em ver-lhos nesta ocasião, para uma festa inesquecível!
Chère famille,
Chers Amis,
Chers invités,
Cette fois-ci, c’est la bonne ! Nous sommes heureux de pouvoir enfin vous donner des nouvelles pour le déroulement de notre fête de mariage. Vous avez reçu par courrier postal, une réinvitation afin de nous assurer de votre présence. Merci pour vos réponses sous toutes leurs formes.
Comme vous les savez déjà par la première invitation, afin de profiter au mieux de votre présence, les festivités se déroulent sur deux jours : samedi soir, repas de bienvenue ; l’occasion de vous accueillir et se retrouver (en toute simplicité) et dimanche dès 16h00 pour la célébration.
Voici quelques informations plus pratiques concernant le séjour. Pour vous loger, vous avez à votre disposition :
- Sea Porto Hotel ****
Préréservées : 8 chambres, single 80EUR, double 90EUR
Pour réserver : prendre contact directement avec l’hôtel, hotel@seaportohotel.com et mentionner le numéro de groupe, « Grupo2982 » avec une limite au 30 juin 2022.
- Urban Matosinhos Hotel ***
Préréservées : 15 chambres, single 65EUR, double 74EUR
Pour réserver : prendre contact directement avec l’hôtel, hotel@urbanhotel.pt et mentionner le code : Sandrine Fernandes & Frédéric Monis.
- Hotel Senhor de Matosinhos **
single/double 44EUR, triple 60EUR
Pour réserver : prendre contact directement avec l’hôtel, reservas@senhordematosinhos.net et mentionner le code : Sandrine&Fred
Les prix sont réduits par rapport au tarif normal, de ce fait une fois réserver il n’y a malheureusement pas de possibilité de remboursement en cas d’annulation.
Bien entendu, vous pouvez également passer par booking ou autres, il peut toujours y avoir des surprises vis-à-vis des prix et dans ce cas les annulations devraient être possible.
De plus, ces hôtels sont tous placés proches du lieu de la fête et accessible à quelques minutes à pied.
Depuis l’aéroport de Porto, Matosinhos peut être rejoint facilement en transport en commun et sans changement, une voiture est tout, sauf indispensable.
En cas de questions, n’hésitez pas à nous contacter. Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux pour une fête inoubliable !
Cara famiglia,
Cari amici,
Cari ospiti,
Questa volta è il momento giusto! Siamo felici di potervi finalmente dare qualche notizia sullo svolgimento della nostra festa di matrimonio. Avete ricevuto per posta una partecipazione per assicurarci della vostra presenza. Grazie per le vostre risposte in tutte le loro forme.
Come già sapete dal primo invito, per approfittare al massimo della vostra presenza, i festeggiamenti si svolgeranno su due giorni: sabato sera, una cena di benvenuto; un'occasione per accogliervi e ritrovarvi (in tutta semplicità) e domenica dalle 16 per la celebrazione.
Ecco alcune informazioni pratiche sul soggiorno. Per il vostro alloggio, avete a vostra disposizione:
- Sea Porto Hotel ****
Prenotazione anticipata: 8 camere, singola 80EUR, doppia 90EUR
Per prenotare: contattare direttamente l'hotel, hotel@seaportohotel.com e menzionare il numero del gruppo, "Grupo2982" con scadenza 30 giugno 2022.
- Urban Matosinhos Hotel ***
Prenotazione anticipata: 15 camere, singola 65EUR, doppia 74EUR
Per prenotare: contattare direttamente l'hotel, hotel@urbanhotel.pt e menzionare il codice: Sandrine Fernandes & Frédéric Monis.
- Hotel Senhor de Matosinhos **
singola/doppia 44EUR, tripla 60EUR
Per prenotare: contattare direttamente l'hotel, reservas@senhordematosinhos.net e menzionare il codice: Sandrine&Fred
I prezzi sono ridotti rispetto alla tariffa normale, quindi una volta prenotato non c'è purtroppo possibilità di rimborso in caso di cancellazione.
Naturalmente, si può anche usare Booking o altri metodi, ci possono sempre essere sorprese per quanto riguarda i prezzi e in questo caso le cancellazioni dovrebbero essere possibili. Inoltre, questi hotel sono tutti situati vicino al luogo della festa e raggiungibili a piedi.
Dall'aeroporto di Porto, Matosinhos è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici e senza cambiare, un'auto è tutt'altro che indispensabile.
Se avete domande, non esitate a contattarci. Non vediamo l'ora di vedervi tutti per una festa indimenticabile!