English

The price of each room will depend on how many of us are to sleep on site on Friday night. For this night, we'll appreciate your contribution to the room's price and let you know the range as soon as we know the number of guests staying.

Important : Please click on the RSVP button to let us know if you're staying or not at the castle for this night.

Français

Le prix de chaque couchage dépendra de combien nous serons à dormir Vendredi soir. Nous apprécierons votre contribution au prix de la chambre et vous communiquerons le prix exact le plus vite possible. Pour cela, cliquer sur le bouton "RSVP" est choisissez "Accept" (accepter) ou "Décline" (refuser). 

Important : Veuillez obligatoirement cliquer sur le bouton RSVP et faire votre choix afin que nous sachions pour chaque personne si vous restez ou non dormir sur le domaine.

English

For those who are directly arriving on Saturday the 6th of July, please make sure to arrive at the castle before 3pm if you want to be at the ceremony at Petit-Bersac's Town Hall. We will depart from the castle at 3pm, arrive at the town hall which is 35 minutes' drive away, and the ceremony will take place at 4pm at the town hall.

After the ceremony at the town hall, we will all return to the castle before 6pm and the main dinner will start at 8pm. After the dinner, you can dance a little bit and have some more fun, until you decide to take some rest for the next day.

Français

Le point de rendez-vous est à 15:30 à la mairie de Petit-Bersac. Attention, le mariage en lui même n'aura donc pas lieu au château à Saint-Astier, mais à Petit-Bersac, à 35 minutes en voiture. Pour ceux qui arriveront le samedi, merci de nous indiquer si vous désirez passer d'abord par le château.

Pour plus d'informations sur comment se rendre à la mairie depuis le château, dirigez vous vers la page "travel" accessible dans la bannière en haut de la page. Au retour de la mairie le vin d'honneur aura lieu à 18 heures. Le repas de mariage aura lieu à 20 heures. Après le dîner, vous pourrez vous déhancher sur la piste de danse, boire (un peu, beaucoup, passionnément mais avec modération) et pourrez rejoindre votre chambre (en essayant de ne pas réveiller ceux qui dormiront déjà) à l'heure que vous voulez afin de récupérer pour le prochain jour. 

English

We've booked the entire castle and its domain including its three dependencies for Saturday night. Once we know for sure how many we'll be, we'll communicate the price (in a range of 25 to 50€) as well as which room has been allocated to you. 

Important : Please click on the RSVP button to let us know if you're staying or not at the castle for this night.

Français

Nous avons réservé la totalité du domaine pour le 6 Juillet. Une fois que nous serons sûrs de notre nombre exact pour cette soirée, nous vous communiquerons le prix (entre 25 et 50 € selon les chambres) et la chambre qui vous a été allouée.

Important : Veuillez obligatoirement cliquer sur le bouton RSVP afin que nous sachions si vous restez ou non dormir sur le domaine cette nuit là. 

English

We recommend you to stay for the farewell lunch on Sunday. It is included for all the guests who stayed late the night before and therefore might need a bit of a recovery :) There will be some more opportunities for you to befriend among each other if you were too drunk to do so the night before too ;)

Français

Nous vous recommandons de rester au repas du lendemain le dimanche. Inclus pour tous le monde et surtout ceux qui se sont coucher tard pour bien récupérer. Pas d'urgence le matin ! Pas d'activité de prévu, c'est grasse matinée.  Pour les personnes désirant rester manger pour le repas de midi, merci de nous l'indiquer en réservant encore une fois en cliquant sur RSVP et en choisissant Accept (accepter) ou Decline (refuser) sur la page qui s'affichera. À très vite !