Kim & Dan

And the wedding dress maker!

Martin and Sue are professional wedding photographers from Everbay Studio. Rather than the usual arranged photography they like to tell a story through their camera. Act natural around them - as if they were not there! You can see some of their work here: https://everbay.co/

Martin en Sue zijn professionele trouwfotografen van Everbay Studio. In plaats van de gebruikelijke gearrangeerde fotografie vertellen ze graag een verhaal via hun camera. Doe natuurlijk om hen heen - alsof ze er niet waren! Je kunt een deel van hun werk hier bekijken: everbay.co/

Martin a Zuzka jsou profesionální svatební fotografové z Everbay Studio. Místo klasických naaranžovaných fotek rádi vypráví skrz svůj fotoaparát příběh. Chovejte se kolem nich nenuceně - jako by tam ani nebyli! Můžete se podívat na ukázku jejich tvorby zde: everbay.co/

Zuzka is a photographer and Dan's best friend. She did a photoshoot with Dan and Kim after their engagement - you can see the photos on the cover of this website and in the gallery. She will be making an informal video from the wedding.

Zuzka is een fotograaf en de beste vriend van Dan.  Ze maakte een fotoshoot met Dan en Kim na hun verloving - je kunt de foto's zien op de cover van deze website en in de galerij. Ze zal een video maken van de bruiloft.

Zuzka je fotografka a Danova nejlepší kamarádka. Po zásnubáchí se postarala o focení Dana a Kim - fotografie můžete vidět na titulní straně této webové stránky a v galerii. Na svatbě natočí neformální video.

The beautiful invitations that you received from us in the mail were designed by our friend and designer Bára. She made the drawings of Clara Futura, Prague skyline and the Dutch windmill - and she also created the seal on all the envelopes! Say hi to her at the lunch.

De prachtige uitnodigingen die u van ons per post hebt ontvangen, zijn ontworpen door onze vriend en ontwerper Bára. Ze maakte de tekeningen van Clara Futura, de skyline van Praag en de Nederlandse windmolen - en ze maakte ook het zegel op alle enveloppen! Zeg hallo tegen haar tijdens de lunch.

Nádherné pozvánky, které jste od nás našli ve schránce, navrhla naše kamarádka a designérka Bára. Zhotovila kresby Clara Futura, pražské skyline a nizozemského větrného mlýnu - a také vytvořila pečeť na všech obálkách! Pozdravte ji během oběda.

 is coordinating on behalf of Lobkowicz Palace. You can ask her questions regarding the venue, the menu and the program.

 is onze coördinator vanuit Lobkowicz Palace. Je kunt haar vragen stellen over de locatie, het menu en het programma.

 je koordinátorka za Lobkowiczký palác. Můžete jí klást dotazy ohledně lokace, menu a programu.

Mrs Markotán is our wedding planner. You can ask her questions regarding the arrival, program and if you run into any trouble.

Mevrouw Markotán is onze wedding planner. Je kunt haar vragen stellen over de aankomst, programma en als je ergens problemen mee hebt.

Paní Markotán je naše svatební koordinátorka. Můžete jí klást dotazy ohledně příjezdu, programu, nebo pokud se naskytne během svatby nějaký problém.

Katka is our friend and a wedding guru. She volunteered to be the primary contact regarding questions other than the venue (e.g. if you want to plan a speech or activity, or if you have questions about the dress code). We can provide her contact to you.

Katka is een vriendin van ons en een bruiloftfanaat. Zij bood aan om contactpersoon te zijn voor vragen die niet over de locatie gaan (als je bijvoorbeeld een speech of activiteit wilt plannen of als je vragen over de dress code hebt). Ze spreekt Engels en Tsjechisch. Wij kunnen haar contactgegevens naar je doorsturen.

Katka je naše kamarádka a svatební guru. Nabídla se, že bude naší kontaktní osobou pro otázky, které se netýkají venue (např. pokud plánujete proslov nebo jinou aktivitu, či pokud máte otázky ohledně dress code). Rádi Vám na ni poskytneme kontakt.

The chamber orchestra with a non-traditional array of instruments.

An ensemble with a unique mix of instruments - two violins, a guitar and a violoncello - was founded in 1999. The Rubin Quartet´s original sound is characterized by a colorful repertoire. They interpret music from past periods (baroque, classical, romantic), but also a significant part of the repertoire is made up of salon music, favorite swing pieces, melodies from musicals, popular songs and evergreens. They will keep us entertained before and during the ceremony. You can listen to a sample of their music here: http://www.rubin-strings.com/Video.aspx

Het kamerorkest met een niet-traditionele reeks instrumenten.

Een ensemble met een unieke mix van instrumenten - twee violen, een gitaar en een cello - werd opgericht in 1999. Het originele geluid van het Rubin Quartet wordt gekenmerkt door een kleurrijk repertoire. Ze interpreteren muziek uit voorbije periodes (barok, klassiek, romantisch), maar ook een aanzienlijk deel van het repertoire bestaat uit salonmuziek, favoriete swingstukken, melodieën uit musicals, populaire liedjes en evergreens. Op de bruiloft houden ze ons voor en tijdens de ceremonie bezig. Je kunt hier een voorbeeld van hun muziek beluisteren: http://www.rubin-strings.com/Video.aspx

Rubin Quartet - komorní soubor s netradičním nástrojovým obsazením.

Rubin Quartet charakterizuje originalita zvuku a pestrost repertoáru. Soubor interpretuje hudbu dřívějších slohových období (baroko, klasicismus, romantismus). Výraznou část repertoáru tvoří salonní hudba, oblíbené swingové a muzikálové melodie, populární písně a evergreeny. Na svatbě nám budou hrát před obřadem a během něj. Zvukovou ukázku jejich tvorby si můžete pustit zde: www.rubin-strings.com/Video.aspx

dj-svatby-praha.cz/