Daniela & Daniel

Informacion en Español abajo
Information in English below

Resväg:
• Tåg till Eskilstuna (järnvägsstationen ligger 5 min gångväg från Stadshotellet)
• Det går nog en hel del bilar från Sthlm också
• Det finns gott om gratis parkering utanför festlokalen
• Det bör gå att ordna skjuts under dagen till Lista kyrka (låt oss veta i god tid innan)
• Meddela oss gärna snarast om ni kör egen bil till bröllopet så att vi kan koordinera samåkning
• På natten ordnar vi med ett relativt billigt alternativ att ta sig från festen på landet till hotellet i stan


COMO LLEGAR?
• Tren a Eskilstuna (la estación de tren está a 5 minutos a pie de Stadshotellet)
• Coche:
Habrá varios invitados que irán en coche desde Estocolmo, así que podríamos coordinar para que, de ser necesario, compartan el viaje con otros invitados. Por favor háganos saber si utilizara su propio vehículo o si necesita que coordinemos su traslado compartiendo el coche con otros invitados.
• Al finalizar la fiesta, tendrán una opción económica para trasladarse a la ciudad (Eskilstuna).


Travel arrangements
• Train to Eskilstuna (5 min walk from the Elite hotel)
• Shared car rides from Stockholm
• There is plenty of free parking lots next to the church
• Shared car rides from Eskilstuna to the church
• Please let us know ASAP if you have space in your car from either Stockholm or from Eskilstuna, so that we can coordinate shared rides
• During the night we will arrange a cheap way to get from the party to the hotel (in Sweden it is neither legal nor socially accepted to drive intoxicated)

Informacion en Español abajo
Information in English below


BOENDE:
• Brudparet bor på Elite Stadshotell Eskilstuna (Elite Stadshotellet, Hamngatan 11, 632 20, Eskilstuna). Det är konstigt nog billigare att boka via www.Amoma.com än direkt via hotellet varför vi inte ordnat med gruppbokning.
• Det går fint att parkera husvagn / tälta vid festanläggningen eller i det angränsande skogspartiet (vi har lokalen till söndag kl 16, så det finns tillgång till toalett, kök för frukost på söndagsförmiddagen)
• Ett annat alternativ som ligger 10 min gångväg från festlokalen är (www.sannanilssondressyr.se/res/Konferens.pdf)


ALOJAMIENTO
• Nosotros nos alojaremos en el Elite Stadshotell Eskilstuna (Elite Stadshotellet, Hamngatan 11, 632 20, Eskilstuna). Pensábamos coordinar una reservación grupal para los que se quisieran quedar a pasar el fin de semana en Eskilstuna, pero descubrimos que es mejor realizar la reserva a través de www.Amoma.com, que directamente a través del hotel.
• Pueden estacionar su coche en el predio de la iglesia y si desean dormir en carpa pueden hacerlo en el mismo predio o en el bosque aledaño. Tendremos acceso a las instalaciones del salón hasta el domingo al mediodía, por lo que tendrán acceso al baño y cocina para el desayuno.
• Otra opción que está a 10 minutos a pie del salón de fiestas es www.sannanilssondressyr.se/res/Konferens.pdf’

ACCOMMODATION
• The bridal couple will be staying at Elite Stadshotell Eskilstuna (Elite Stadshotellet, Hamngatan 11, 632 20, Eskilstuna). Book through www.Amoma.com for optimal prices
• There is a possibility to stay in caravan / tent next to Lista Sockengård (with access to toilets, kitchen until 4pm Sunday)
• Another alternative is at 10 minutes walking distance from the church (www.sannanilssondressyr.se/res/Konferens.pdf)