WEDDING WEBSITE FORMAT
SINGLE PAGE MULTIPAGE

Kathi & Nick

August 24, 2019

Hola/Hallo

×

Se acerca la hora de celebrar juntos en Munich!

En nuestra página web encontrarán toda la información importante para nuestro evento. No olviden de bajar nuestro App 

***

Liebe Gäste, wir freuen uns sehr mit Euch zu feiern!

Auf dieser Website findet Ihr alle wichtigen Informationen. Bitte nutzt bei allen Events "RSVP" um uns zu- oder abzusagen. Auch freuen wir uns, wenn Ihr unsere App runterladet, da Ihr so einfacher Updates erhaltet.

Kathi & Nick

Eventos/Ablauf
Fri
Aug 23
2019
6:30 pm
TO 10:00 pm
RSVP
Cena / Abendessen

FUGAZI N°15
Wittelsbacherstraße 15
Munich, 80469
Germany

fugazi.pizza
Map to venue
Ocasión / Anlass

En nuestra última noche de soltería :) nos gustaría que todos ustedes se integren. Especialmente aquí en Fugazi tuvimos nuestra primera cita para desayunar, ya hace casi tres años.

--

Unseren letzten Abend in Freiheit :) wollen wir mit einem Kennenlernen der Gäste vor dem Hochzeitstag verbinden. Im Fugazi hatten wir vor fast 3 Jahren unser erstes Date - zum Frühstücken.

Niños / Kinder

Para la cena, no habrá encargados para el cuidado de los niños.

--

Beim Abendessen wird es keine Kinderbetreuung geben.

Nota / Hinweis

Para la cena, nosotros la pareja de novios ofrecerá Pizza y Antipasto. Las bebidas estarán a cargo de los propios invitados.

--

Beim Abendessen gibt es vom Brautpaar Pizza und Antipasti - Getränke übernehmen die Gäste selber.

Parqueadero / Parking Info

No tendremos plazas reservadas

--

Keine reservierten Parkplätze.

Transporte Público / Transport

Les sugerimos venir con el transporte público, las lineas de Bus 52 y 62 los dejarán directamente en el restaurante.

--

Bitte kommt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, die Buslinien 52 und 62 halten direkt vor dem Fugazi.

Sat
Aug 24
2019
3:30 pm
Ceremonia / Trauung

Benediktinerabtei St. Bonifaz
Karlstraße 34
Munich, 80333
Germany

Map to venue
St. Bonifaz
St. Bonifaz
Info para la llegada al evento / Anfahrt zur Kirche

La iglesia se encuentra a 5 minutos de la estación central y directamente en la salida sur a la estación "Königsplatz" de la linea U2.

Parqueadero: no hay reserva de parqueaderos, pero es posible parquear en el área, por favor estime 10 minutos adicionales para la búsqueda de dónde parquear

--

Die Kirche befindet sich zu Fuß 10 Min. vom Hauptbahnhof, direkt an der U2 Haltestation "Königsplatz"

Parkplätze:

Es gibt keine speziellen Parkplätze für die Kirche, aber es sind meistens in der Gegend einige Parkplätze zu finden. Zudem gibt es um den Hauptbahnhof herum Parkhäuser.

Sat
Aug 24
2019
5:00 pm
TO 3:00 am
RSVP
Fiesta / Feier

Waldheim Eventlocation
Waldheim 1
Munich, 81377
Germany

waldheim.de
Map to venue
Waldheim event location
Waldheim event location
Plan de la tarde / Ablauf

17.00: Aperitivo y entraditas

19.30: Comida

21.00: Postre y torta de matri

22.00: Primer baile matrimonial e inicio de la rumba

24.00: Snack de media noche

y luego, la fiesta continua

---

17.00: Aperitif mit Fingerfood

19.30: Abendessen

21.00: Nachtisch mit Hochzeitstorte

22.00: Hochzeitstanz gibt die Tanzfläche frei - Hora Loca folgt später auch noch...

24.00: Mitternachtssnack

Auf dass es eine tolle und lange Party wird!

Vestimenta / Dress Code

Para nuestro día les recomendamos llevar un traje festivo, un vestido fresco de verano o una guayabera. Preferiblemente sin jeans.

--

Legere - festliche Sommerkleidung ist der offizielle Dresscode, den jede und jeder interpretieren kann, wie man mag. Wir freuen uns, wenn Ihr Euch schick machen wollt für unseren großen Tag, aber vor allem sollt Ihr Euch wohlfühlen.

Cuidado de los niños/ Kinderbetreuung

Por favor indíquenos en el RSVP el número de niños que traerá a la celebración para poder organizar el cuidado de los niños, y si es necesario habrá una habitación el en sitio de la recepción donde los niños podrán dormir.

--

Bitte lasst uns bei den RSVPs wissen, wie viele Kinder Ihr bei der Feier dabei haben werdet. Dementsprechend organisieren wir dann eine Kinderbetreuung, und falls gewünscht kann ein Hinterzimmer zum Matratzenlager umfunktioniert werden.

Sun
Aug 25
2019
9:30 am
TO 11:00 am
RSVP
Brunch

Hotel Thalmair
Heiglhofstraße 3
Munich, 81377
Germany

hotel-thalmair.de
Map to venue
Brunch

Para quienes lo deseen, disfrutaremos de un desayuno el Domingo siguiente de nuestro matrimonio. El precio del desayuno es de 10 EUR (para niños 5 EUR), y si uds se hospedan en el hotel Thalmair, el desayuno se encuentra incluido. Si no se hospedan en Thalmair, les aconsejamos que reserven su hotel sin desayuno en el caso que quieran acompañarnos.

--

Wenn Ihr Zeit und Lust habt, können wir beim Frühstücken den Samstag Revue passieren lassen. Für Gäste des Hotel Thalmair's ist das Frühstück sowieso inklusive, für externe Gäste 10 EUR p.P. oder 5 EUR per Kind (bitte dann bei Eurer Übernachtung in anderen Hotels ohne Frühstück buchen). 

Wedding Manager
Wedding Manager
Julia Leifheit
Julia Leifheit
Wedding Manager

Julia es quien nos está colaborando en nuestro gran día que todo funcione perfectamente, si necesitan alguna colaboración, ella les podrá colaborar directamente, pueden llamarla en el 24.8.19 al teléfono a continuación o vía whatsapp:

Julia Leifheit: +49 176 6584 7979

--

Julia ist diejenige, die uns an unserem großen Tag hilft, damit alles perfekt funktioniert. Wenn Ihr Hilfe benötigt, könnt Ihr Sie am 24.8.19 über das folgende Telefon oder über WhatsApp kontaktieren:


Julia Leifheit: +49 176 6584 7979

Bus Transport / Transporte en bus
Bus Transport / Transporte en bus
Schedule

Transport / Transporte

Queridos invitados,

Como habíamos informado anteriormente, habrá un bus transportando a parte de nuestros invitados desde el Hotel Thalmair hasta la Iglesia, y de la Iglesia hasta el evento. Por favor tenga encuenta la siguiente información si desea tomar el bus:

Lugar de encuentro: Recepción Hotel Thalmair (www.hotel-thalmair.de/)
Hora de salida: 14:30h
Llegada: Iglesia St. Bonifaz

Hora de salida de St. Bonifaz: 16:30h (aprox.)
Llegada: Waldheim Biergarten

--

Liebe Gäste,
Wie wir bereits angekündigt hatten, wird ein Bus einen Teil unserer Gäste vom Thalmair Hotel zur Kirche und von der Kirche zum Waldheim transportieren. Bitte beachtet folgende Hinweise, wenn Ihr mit dem Bus fahren möchtet:
Abfahrtsort: Hotel Thalmair (www.hotel-thalmair.de/)
Abfahrtszeit: 14:30 Uhr - Treffpunkt in der Lobby/Rezeption vom Hotel Thailmair
Ankunft: St. Bonifaz Kirche: ca. 15.00 Uhr
Abfahrtszeit von St. Bonifaz: ca. 16.30 Uhr (direkt vor der Kirche)
Ankunft: Waldheim Biergarten: ca. 17.00 Uhr

Bei Problemen mit dem Bus oder Fragen am Tag selber, kontaktiert bitte unsere Wedding Managerin Julia, die auch im Bus mitfahren wird (+49 176 658 47979).


Hotels
Hotel Thalmair

A 5 minutos en carro de Waldheim (sitio de la recepción), o 15 minutos caminando.
Si está interesados en el hotel, pueden acceder a una de las reservas antes del 12.7.2019 para habitaciones sencillas o dobles indicando el código: "Kathi & Nick". Por favor comunicarse directamente con el hotel, si viajan en familia también disponen opciones, los precios son los siguientes:

Habitación individual: 90 EUR mit Frühstück
Habitación doble: 115 EUR mit Frühstück

Tel.: +49 89 741163 0
email: info@hotel-thalmair.de

--

5 Minuten vom Waldheim mit dem Auto entfernt, 15 Min. zu Fuß.
Unter dem Stichwort "Kathi & Nick" sind hier bis zum 12.7.19 hier Einzel - und Doppelzimmer reserviert für Euch. Bitte erkundigt Euch nach Möglichkeiten für Familien:
EZ: 90 EUR mit Frühstück
DZ: 115 EUR mit Frühstück

Tel.: +49 89 741163-0

email: info@hotel-thalmair.de

www.hotel-thalmair.de

Hotel Empress

A 5 minutos en carro de Waldheim (sitio de la recepción), o 15 minutos caminando.

Si está interesados en el hotel, pueden acceder a una de las reservas antes del 29.7.2019 para habitaciones sencillas o dobles indicando el código: "Kathi & Nick". Por favor comunicarse directamente con el hotel, si viajan en familia también disponen opciones, los precios son los siguientes:

Habitación individual: 74 EUR con desayuno

Habitación doble: 94 EUR con desayuno

No olviden revisar en los eventos el "Brunch" para el domingo.

Tel.: +49 (0) 89/12 59 30 0

email: info@empress-hotel.de

--

5 Minuten vom Waldheim mit dem Auto entfernt, 15 Min. zu Fuß.

Unter dem Stichwort "Kathi & Nick" sind hier bis zum 29.7.19 hier Einzel - und Doppelzimmer reserviert für Euch. Bitte erkundigt Euch nach Möglichkeiten für Familien:

EZ: 74 EUR mit Frühstück

DZ: 94 EUR mit Frühstück

Bitte bei der Buchung angeben, ob Ihr mit oder ohne Frühstück buchen wollt, siehe auch "Events --> Brunch".

Tel.: +49 (0) 89 / 12 59 30 0

E-Mail: info@empress-hotel.de

www.empress-hotel.de

Hotel Neumayr

A 5 minutos en carro de Waldheim (sitio de la recepción), o 15 minutos caminando.

Si está interesados en el hotel, pueden acceder a una de las reservas antes del 19.7.2019 para habitaciones sencillas o dobles indicando el código: "Kathi & Nick". Por favor comunicarse directamente con el hotel, si viajan en familia también disponen opciones, los precios son los siguientes:
Habitación individual: 68 EUR sin desayuno (en eventos favor revisar "Brunch"), 75 EUR con desayuno
Habitación doble: 86 EUR sin desayuno (en eventos favor revisar "Brunch"), 93 EUR con desayuno

Cuando realizen la reserva, por favor indicar si desean con o sin desayuno.

--

Auch sehr nah am Waldheim (5 Min. per Auto, 15 Min zu Fuß). 

Unter dem Stichwort "Kathi & Nick" sind hier bis zum 19.7.19 Einzel - und Doppelzimmer reserviert für Euch. Bitte erkundigt Euch nach Möglichkeiten für Familien.

Preise: 

EZ: 68 EUR ohne Frühstück (siehe "Brunch"), mit Frühstück 75 EUR

DZ: 86 EUR ohne Frühstück (siehe "Brunch"), mit Frühstück 93 EUR.

Bitte bei der Buchung angeben, ob Ihr mit oder ohne Frühstück buchen wollt.

www.hotel-neumayr.de

Hotel & Gaststätte zum Erdinger Weißbräu

A 5 minutos en carro de Waldheim (sitio de la recepción), o 15 minutos caminando.
Por favor contactar directamente al hotel, en este caso no tenemos tarifas especiales.

--

Auch sehr nah am Waldheim (5 Min. per Auto, 15 Min zu Fuß).
Hier waren keine Kontingente möglich.

www.hotels-erdinger-muenchen.de

Regalos/Geschenke
Gracias por compartir con nosotros / Vielen Dank, dass Sie mit uns geteilt haben

Nos emocionaria una ayuda para nuestra luna de miel 

--

Wir freuen uns sehr über einen Zuschuss zu unserer Hochzeitsreise.

Gallery