Welcome Cocktail 欢迎酒会
Dec 30
2019
The Wedding Day 婚礼当天
Dec 31
2019
Secret Location
Outside Queenstown, New Zealand
New Year's Dinner Party 跨年庆生晚宴
Jan 1
2020
Stoneridge Estate Queenstown
756 Lake Hayes-Arrow Junction Highway RD 1
Queenstown, 9371
New Zealand
stoneridge.co.nz
We appreciate how far you have all travelled to come to our wedding so we invite you to join us at our Welcome Drinks on the evening of the 30th Dec. Get to know the bridal and groom parties and each other over drinks, music and canapés. Our venue was chosen for its view of Lake Wakatipu. It will be the perfect place to get the party started!
我们非常感谢您不辞辛苦远道而来,为此,我们于12月30日晚，在浪漫的瓦卡提普湖边为大家精心准备了一场欢迎酒会，把酒言欢中，让大家更好的认识和了解我们的新人。美妙的音乐和浪漫的湖景将是这次酒会的美好开端！
Our marriage ceremony will be taking place in the Woods and will be followed by a Sunset Cocktail Reception, Dinner and Party. We decided to choose Queenstown, New Zealand as a destination not only for its beauty, but also because our love will be seeing the first ray of light the planet sees for 2020，an auspicious start for our marriage in Paradise.
我们的婚礼仪式将在林间举行，随后是黄昏鸡尾酒会、晚宴和派对，帐篷里的晚餐和派对，一起共度元旦。 我们选择在新西兰皇后镇举办婚庆典礼，不仅是因为这里的美丽风光和浪漫色彩，更是因为我们的新婚生活将在此迎接2020年地球上的第一缕阳光，这将是一个吉祥的开始，让人感到憧憬和向往！
We will be organizing transport for all guests to depart from Queenstown West at 16:30H to our wedding location in Paradise. As our ceremony location is quite far away from town & requires a four-wheel drive to get to, it is important you travel with us there. We cannot wait to share our big day with you in the woods and dancing under the stars. We will have transportation to take you back to town after the New Years countdown around 1am.
因为举行婚礼仪式的地方地形特殊，需要我们统一安排四驱交通工具于16:30在皇后镇市中心的西边，所有贵客一起前往我们举行婚礼的地点。我们等不及在丛林里星光灿烂的夜空下和您一起共舞、狂欢。之后新年倒计时后，大约凌晨1点，我们有交通工具送您回镇上。
Formal wear in our color palette. 色系一致正装
Ladies: Cocktail Dress (Long / Short) in our color palette. NOTE: White and Off-White is strictly reserved for the Bride Don't forget to check live updates on weather & bring something to keep you warm in the evening as it will get cold and we will be outdoors under tipi tents all the way through to the New Year.
女士：请穿着跟我们调色板色系一致的晚礼服（长/短裙）。请注意：白色和米白色衣服只适于新娘穿着。 因为我们的婚礼和晚餐派对都在郊外举行，请不要忘记携带保温的披肩/衣服。新西兰温差较大，出行前请留意天气报告。
Gentlemen: Suits matching our color palette. Alternative is to wear beige, khaki & white
男士们：请穿着符合我们调色板的夏季正装 。因为我们的婚礼和晚餐派对都在郊外举行，请不要忘记携带保温的衣服。新西兰温差较大，出行前请留意天气报告。
As a token of our appreciation for sharing our big day with us, we invite you to join us on the 1st for a casual dinner to recover from all the partying on our Wedding day as well as celebrate Celina's dad Roy's 70th Birthday. We understand that it would be easier to decide your attendance last minute following the late night, however the restaurant does need to prepare in advance, so please let us know by October 31st if you wish to join!
非常荣幸能与您共享这个重要日子，我们邀请您在婚礼结束后2020年的1月1号和我们共进晚餐。喜上加囍的是我们还要共同庆祝Celina的父亲Roy的70岁大寿。因为餐厅需要提前预定，期待您在10月31日前告诉我们您是否可以参加。
This sprawling 12 acre boutique vineyard estate overlooks the majestic Lake Hayes and alpine peaks beyond.
The boutique vineyard produces Pinot Gris, Pinot Noir and Rosé, hand-picked right here on the Estate.
这个占地12英亩的精品葡萄园，可俯瞰雄伟的海斯湖和远处的高山峰。
精品葡萄园生产的皮诺·格里斯Pinot Gris，黑皮诺 Pinot Noir和玫瑰 Rosé，都是在庄园内手工挑选的。