TRAVEL INFORMATION
Cómo planificar su viaje internacional
La ubicación de la boda es en Tepoztlán, Morelos. Pueden llegar en autobús o en automóvil desde la Ciudad de México (a 1.5 horas). Para los viajeros internacionales, la opción más directa sería volar al aeropuerto de la Ciudad de México. La segunda mejor opción sería volar a Cancún y luego a la Ciudad de México.
Les recomendamos que lleguen a la Ciudad de México el miércoles 19 de agosto para disfrutar de la ciudad unos días antes de dirigirse a Tepoztlán.
-----------------------------------
How to Plan Your International Travel
The location of the wedding is in Tepoztlán, Morelos. You can get there by bus or car from Mexico City (1.5 hours away). For international travelers, the most direct option would be to fly into the Mexico City Airport. The second best option would be to fly into Cancun and then into Mexico City.
We recommend you arrive to Mexico City on Wednesday, August 19th to enjoy the city a few days before heading to Tepoztlán.
1. Llegada a la Ciudad de México: en cualquier momento antes de la mañana del viernes 21 de agosto, a más tardar. Recomendamos encarecidamente llegar unos días antes (miércoles o jueves) para que puedan descansar antes del viernes y tener la oportunidad de disfrutar de la ciudad.
2. Viaje a Tepoztlán: viernes 21 de agosto por la mañana o temprano en la tarde.
3. Regreso de Tepoztlán a CDMX: domingo 23 de agosto o más tarde.
----------------------------
1. Arrive in Mexico City: anytime before Friday, August 21st, early morning at the latest! We highly recommend arriving a few days earlier (Wednesday or Thursday) so you can be rested by Friday and get a chance to enjoy the city.
2. Travel to Tepoztlán: Friday, August 21st morning or early afternoon.
3. Leave Tepoztlán: Sunday, August 23rd or later.
In Mexico City
La forma más fácil de moverse por la Ciudad de México es con Uber o Didi. Están en todas partes, son cómodos, seguros y baratos.
Si nunca has usado Uber antes, puedes descargarlo usando el código de promoción APPYCOUPLE y obtendrás $15 de descuento en su primer viaje (Uber no me pagó para promocionarlos, lo prometo) :)
Para aquellos que buscan opciones más baratas o locales, el metro y el metrobus de la Ciudad de México serían su mejor opción.
-------------------------------------------
The easiest way to get around Mexico City is with Uber or Didi. They are everywhere, they're comfortable, safe, and cheap.
If you've never used Uber before, you can download it using the promo code APPYCOUPLE and you'll get $15 off your first ride (Uber did not pay me to promote them, I promise) :)
For those looking for cheaper or more local options, the Mexico City metro and metrobus would be your best bet.
Llegando a Tepoztlán
Hay 3 formas de llegar a Tepoztlán:
1) Auto
La Ciudad de México tiene várias opciones para alquilar autos. Desde el aeropuerto o desde el Paseo de la Reforma, la avenida más emblemática de la Ciudad de México (Europcar, Hertz, Enterprise, Mex / Fox Rent a Car, etc., etc.)
También pueden alquilar un servicio de automóvil con un conductor de algunos proveedores diferentes. Actualizaremos el sitio web con estas opciones pronto. :)
2) Bus
Ciudad de México tiene excelentes opciones de viaje en autobús. Son cómodos, seguros y asequibles. Los autobuses a Tepoztlán salen de 3 estaciones diferentes en la Ciudad de México, pero recomendamos Terminal Sur Taxqueña o Terminal Aeropuerto si vandirectamente desde el Aeropuerto de la Ciudad de México a Tepoztlán. Actualizaremos el sitio web con enlaces para la compra de boletos de autobús. ¡No se preocupen, hay bastante tiempo todavía! :)
Tengan cuidado nomás de no comprar boletos para Tepotzotlán (¡esa es una ciudad diferente!).
3) Uber
Uber es una forma fácil, segura y económica de moverse por la Ciudad de México. Y también existe la opción de tomarse un Uber desde la Ciudad de México hasta Tepoztlán. Lo único es que tendrás que encontrar una forma diferente de regresar a la Ciudad de México después de la boda porque no puedes pedir un Uber desde Tepoztlán a la CDMX.
----------------------------------------------
There are 3 ways to get to Tepoztlán:
1) Car
Mexico City has several options for car rentals. From the airport or from Paseo de la Reforma, Mexico City's most iconic avenue (Europcar, Hertz, Enterprise, Mex/Fox Rent a Car, etc. etc.)
You can also rent a car service with a driver from a few different providers. We'll update the website with these options soon. :)
2) Bus
Mexico City has excellent bus travel options. They're comfortable, safe and affordable. Buses to Tepoztlán leave from 3 different stations in Mexico City, but we recommend either Terminal Sur Taxqueña or Terminal Aeropuerto if you're going straight from the Mexico City Airport to Tepoztlán. We'll update the website with links for bus ticket purchases. Don't worry, there's lots of time! :)
Be careful not to buy tickets to Tepotzotlán (that's a different city!).
3) Uber
Uber is an easy, safe and affordable way to get around Mexico City. And there is also the option of taking an Uber from Mexico City to Tepoztlán. The only thing is you'll have to find a different way of getting back to Mexico City after the wedding because you can't order an Uber from Tepoztlán.
In Tepoztlán
Tepoztlán es un pequeño y hermoso "pueblo mágico" de México. Sus calles estrechas y empedradas hacen con que no puedan operar automóviles grandes dentro de Tepoztlán. La mejor manera de moverse es caminando, en automóvil o en taxis locales (puede pedirle a cualquier recepción o restaurante del hotel que le pida un taxi). Para los eventos de la boda (coctel y ceremonia/fiesta), proporcionaremos transporte desde los principales hoteles de Tepoztlán. Más información por venir!
-----------------------------------
Tepoztlán is a small and beautiful "pueblo mágico" of Mexico. Its narrow, cobblestone streets means that no large automobiles can operate inside Tepoztlán. The best way of getting around is by walking, car or local cabs (you can ask any hotel reception or restaurant to order a cab for you). For the wedding events, we will provide transportation from the main hotels in Tepoztlán. More info to come!