Those who know him, will agree that he is one of the funniest men you've met, right? Attentive to details & absolute perfectionist, he finally found his better half in April, 2017... And then the story began...
Жених: Шарбель (Чарли). Те, кто его знает, согласятся, что он весельчак и шутник, правдa? Он также великий перфекционист и тщательно выбирал свою вторую половинку до Апреля 2017. Именно тогда наша история и началась...
Невеста: Светлана (Света)
Летящей походкой укатила в Дубай в 2010 строить карьеру и загорать на солнышке после 8 лет жизни учёбы в Петербурге. Светлана весёлая, заботливая и легкая на подъем, и, конечно, она не устояла перед шармом и очарованием темноглазого ливанца.
After studying and initiating her hospitality career in St. Petersburg, arrived to Dubai in 2010 to enjoy the sun and build a career. Being herself cheerful, caring and adventurous, she could not resist the charm and loveliness of this handsome Lebanese man).
Our first date was in Royal Mirage, where we stayed till it was closing and consumed substantial amount of cocktails... That's how we started to understand that we might have something in common...
Первое свидание 07.04.2017
Наше первое свидание было в Royal Mirage - удивительно, но мы там пробыли до закрытия и выпили ммм... Н-ное количество коктейлей... Так мы начали понимать, что у нас скорее всего есть что-то общее)))
If you want to get to know the person, go on a trip together. So we did Oman, Wadi Shab.
1е совместное путешествие
Если хочешь узнать человека, съездить с ним в мини-путешествие... что мы и сделали в Мае, 2017. Оман, каньон Wadi Shab
During the first few months we used to travel around UAE quite a lot and have "staycation". Ras Al Khaimah, June 2017
В первые месяцы наших отношений мы путешествовали по стране довольно часто на так называемые "стейкейншн". Рас аль Хайма, июнь 2017.
Svetlana: Charbel was lucky to have his Bday first as we have started dating in April, just 2 weeks after mine. I felt very nervous and did not know what to get him for his birthday - we were still very fresh couple. We ended up having a wonderful romantic dinner in Ossiano, Atlantis. Now, every time we pass by it, mind takes up back to Sep. 3, 2017
Светлана: так как мы начали встречаться в Апреле, день рождения Чарли было первым, а моё, в марте, прошло буквально за пару недель до нашей встречи. Поскольку мы начали встречаться относительно недавно, я не знала, что Чарли подарить и очень волновалась. В итоге мы пошли на романтический ужин в Оссиано, ресторан в Атлантисе, окружённый аквариумом. Сейчас, когда мы проходим мимо этого места, каждый раз вспоминаем этот день, 3 сентября 2017
Svetlana: My first trip to meet Charbel's family. No pressure, but I was lucky to be the first girlfriend he introduced to his parents. Those who know me from before, would remember that I was not eating a meat for few years.... till the day I met Maha Boumitri...
Светлана: Моя первая поездка в Ливан с Чарли. Сказать, что я волновалась, ничего не сказать. я была первая девушка, которую он привёз знакомить с родителями, ни слова не говорящая на арабском... И, если вы помните, нeсколько лет до этой поездки я не ела мясо... Вот этот день- последний день этого периода, потому что правило номер 1 в ливанской семье: ешь всё, что придёт к тебе на тарелку...
First winter in Dubai, we used to run on the beach or walk on the palm crescent...
Общие интересы
Первая зима в Дубае была наполнена активным отдыхом - прогулки и пробежки вдоль пляжа прям вошли в привычку. Но вскоре, вышли
When I was a kid, people couldn't handle my energy. I used to climb up the trees and run around for the whole day...
Детские истории
Шарбель: когда я был ребёнком, никто из моей семьи не мог совладать с моим уровнем энергии. Я был неудежижимым, лазил по деревьям и бегал целыми днями...
В детстве мама часто плела мне косы с бантами. Я была послушным ребёнком и всё делала с разрешения родителей.
Svetlana: When I was a kid, mum often braided my hair and decorated it with a bow . I was an obeying child and always looked for my mother permission prior to do anything.
We went to Rome first time in 2018. Charbel fell in love with the city at first sight.
Наша поездка в Рим в августе 2018. Шарбель влюбился в этот город с первого взгляда.
Trips to Lebanon were quite frequent - since we have started dating we went there together 7 times - this country has a lot of beautiful sceneries and even more of amazing food. Please make sure you forget the word "diet" when you come to our wedding!
Ливан, Сентябрь 2018
Поездки в Ливан были довольно частые до пандемии - с 2017 года я там была 7 раз - в этой горной стране много живописных видов и ещё больше вкусной еды! Забудьте про слово "диета ", когда приедете к нам на свадьбу!
Svetlana: Montgomery golf club is my favourite place in Dubai. Sometimes it fills me with energy, sometimes it calms me down. My parents and visiting friends have been there already. This photo is with Louis Boumitri, Abou Charbel. Photo credit to Valentina Shales.
Светлана: Монтгомери Гольф клуб- моё любимое место в Дубае.
Оно наполняет меня силой или успокаивает, в зависимости от настроения. И поэтому я люблю приводить сюда дорогих мне людей. Мама, папа, мои подруги, пртезжающие в гости там уже побывали. Это фото с папой Шарбеля, Луисом Бумитри. Фотограф - Валентина Шейлз.
We are blessed to have amazing friends, who we value and appreciate. In 4 years of our relationship most of the friends in Dubai have become our common, which is amazing!
Нам повезло с друзьями - их много, и мы всех любим и ценим. За 4 года наших отношений все дубайские друзья стали общими, и это очень здорово!
Charbel: the most memorable from that trip were the late sunsets in St. Petersburg and actually the size of everything in Russia, its very big!
Чарли: самым запоминающимся из нашей поездки в Россию были поздние закаты летом в Петербурге и то, какое всё огромное в России - дороги, дома, вообще всё!
Charbel's 40th bday was in Monte Carlo, prior to that we have spent a week travelling around Switzerland, which we both fell in love with, and south of France. This photo was taken in Montreux.
40й день рождения Шарбеля мы встретили в Монте Карло, что было его давним желанием. И это фото из той поездки - мы провери несколько дней в Швейцарии и на юге Франции.
Follow the link to see our engagement video. Open in Youtube for the music background. Пройдите по ссылке чтобы посмотреть наш предсвадебный видеоролик
Svetlana: These photos and little stories are just few milestones on the way to August 15, 2020 when we finally decided to create a family (it was the happiest day of my life). Hopefully our life together will be as peaceful and enjoyable as this walk along the beach.
Продолжение следует...
Эти фото и мини истории - фрагменты нашей жизни на пути к волшебному дню, 15 августа 2020 - дню, когда мы решили создать семью. Мы верим и надеемся, что наша совместная жизнь будет такой же лёгкой и приятной, как эта прогулка по пляжу.