BOGOTA
Bogotá es una de las capitales más animadas de América Latina. Con una superficie de más de 1000 millas cuadradas y una población de casi 10 millones, Bogotá es la quinta ciudad más grande y la cuarta más poblada de América del Sur. Si decides visitarlo te sumergirás en la historia de la ciudad a través de sus paisajes coloniales, enormes museos y bibliotecas, que chocan con la arquitectura moderna de la metrópoli, la animada vida nocturna y la gastronomía de primer nivel.
En nuestra opinión, Bogotá es una visita obligada durante al menos 3 días.
Bogotá è una delle capitali più vivaci dell'America Latina. Ricopre un’area di oltre 1000 miglia quadrate e ha una popolazione di quasi 10 milioni, Bogotá è la quinta città più grande e la quarta più popolata del Sud America. Se deciderete di visitarla vi immergerete nella storia della città attraverso i suoi paesaggi coloniali, enormi musei e biblioteche, che si scontrano con l'architettura moderna della metropoli, la vivace vita notturna e la cucina di prima classe.
Secondo noi Bogotá è una tappa obbligata di almeno 3 giorni
Museo del oro - Museo dell'Oro
Este espectacular museo exhibe una impresionante colección de objetos en oro y otros metales y aleaciones de las culturas prehispánicas de Colombia. Dentro de las paredes de este museo, todo ha sido creado e inspirado en las civilizaciones de los nativos, algunas de las cuales ya están extintas. El museo del oro contiene la mayor colección de artefactos de oro del mundo.
Questo museo spettacolare mostra un impressionante raccolta di oggetti in oro e in altri metalli e leghe provenienti dalle culture preispaniche in Colombia. Dentro le mura di questo museo tutto è stato realizzato e ispirato alle civiltà dei nativi, alcune delle quali già estinte. Il museo dell’oro contiene la più grande collezione di artefatti in oro in tutto il mondo.
Museo de Botero - Museo di Botero
Este museo está abierto desde el 1 de noviembre de 2000 y recibe a 1.000 visitantes al día. Fue creado cuando el artista más grande de Colombia, Fernando Botero, donó 208 obras (incluyendo 123 de su propia creación) al museo, convirtiéndolo en una de las exposiciones de arte más importantes del país. La colección incluye obras de Picasso, Miró, Monet y Renoir.
Questo museo è stato aperto dal 1° novembre del 2000, accogliendo 1.000 visitatori al giorno. E’ stato creato quando il più grande artista della Colombia, Fernando Botero, ha donato al museo 208 opere (tra cui 123 di sua creazione) rendendolo uno delle più importanti mostre d'arte del paese. La collezione comprende dipinti di Picasso, Miró, Monet e Renoir.
Catedral de Sal de Zipaquirá - Cattedrale di sale di Zipaquira’
La Catedral de Sal de Zipaquirá es una iglesia subterránea construida dentro de los túneles de una antigua mina de sal, a 200 metros bajo tierra, en una montaña de halita cerca de la ciudad de Zipaquirá. Está a solo una hora de Bogotá en auto. Es una verdadera "joya de la arquitectura moderna", esta catedral subterránea es un elemento clave del patrimonio cultural, ambiental y religioso del pueblo colombiano. Fascinante e imponente, es uno de los lugares más asombrosos del país.
La Cattedrale del sale di Zipaquirá è una chiesa sotterranea costruita all'interno delle gallerie di un'antica miniera di sale, 200 metri sottoterra, in una montagna di halite vicino alla città di Zipaquirá. Dista solo un'ora da Bogotá in macchina. E’ un vero “un gioiello di architettura moderna”, questa cattedrale sotterranea è un elemento chiave del patrimonio culturale, ambientale e religioso del popolo colombiano. Affascinante ed imponente è uno dei posti più stupefacenti del paese.
La Candelaria
Este encantador e histórico distrito es donde tuvieron lugar los primeros asentamientos de la ciudad. Cuando la ciudad comenzó a expandirse, La Candelaria se convirtió en el verdadero centro de la ciudad y se conservó a lo largo de los siglos manteniendo su arquitectura colonial tradicional. Arte callejero, casas de colores, murales, auténticos bares y restaurantes han hecho de este barrio un lugar de visita obligada en la ciudad.
Questo quartiere affascinante e storico è il luogo in cui presero i primi insediamenti della città. Quando la città ha iniziato ad espandersi La Candelaria divenne il vero centro cittadino e si conservò nei secoli mantenendo la sua architettura coloniale tradizionale. Arte di strada, case colorate, murales, bar e ristoranti autentici hanno ha reso questo quartiere un posto imperdibile da visitare in città.
Andrés Carne de Res (Chía) $$$
Si vas a Bogotá y no vas a Andrés estás loco! Es un lugar increíble con artefactos locos colgando por todas partes y luces y luces de colores por todas partes, hay representaciones teatrales, vanguardia y riqueza creativa, una atmósfera latina que regurgita pasión y diseño. Prepárate para una cena exquisita y una fiesta inolvidable.
Se vai a Bogotá e non ceni quì sei un pazzo. E’ un luogo strabiliante con manufatti pazzeschi appesi in ogni dove e luci e lucine ovunque, ci sono esibizioni teatrali, avanguardie e ricchezza creativa un atmosfera latina che rigurgita passione e design. Preparatevi per una cena squisita e una festa indimenticabile. Veramente.
Café Amartí $$
El mejor de Usaquén (un barrio de Bogotá que vale la pena visitar), es una excelente opción para almorzar o cenar. Un lugar relajado y agradable para descansar asegurado.
Il migliore di Usaquen (un quartiere in Bogotá che merita un giro), è un’ottima scelta per il pranzo o la cena. Un posto rilassato e piacevole, per stare tranquilli.
Gamberro $$$
Este es uno de los mejores restaurantes de cocina mediterránea de la ciudad.
Questo è uno dei migliori ristoranti di cucina mediterranea in città.
Di Lucca $$
Uno de los restaurantes más famosos de Bogotá gracias a sus auténticos platos italianos de alta calidad y precios accesibles.
Uno dei ristoranti più famosi di Bogotà grazie ai suoi autentici piatti italiani di alta qualità e ai prezzi accessibili.
Bistrot El Bandido $$$
Todos los jueves y viernes este fantástico bistro ofrece música en vivo. Estamos seguros que te encantará su ambiente mientras degustas deliciosos platillos y tentadoras bebidas.
Ogni giovedì e venerdì questo fantastico bistrot offre musica dal vivo. Siamo sicuri che adorerete la sua atmosfera assaggiando piatti prelibati e invitanti bevande.
Harry Sasson $$$
No cabe duda que el chef estrella Harry Sasson's ofrece la alta cocina más famosa de Bogotá en su restaurante del mismo nombre.
Non c'è dubbio che lo chef stellato Harry Sasson's offra nel suo ristorante omonimo l'alta cucina più famosa a Bogotá.
Gaira Cafè $$
Este restaurante es propiedad de uno de los músicos más reconocidos de Colombia, Carlos Vives, quien ocasionalmente sorprende a los invitados en el escenario. Este lugar seguramente te hará saborear la alegría de Colombia.
Questo ristorante è di uno dei musicisti più riconosciuti della Colombia, Carlos Vives, che ogni tanto sorprende agli ospiti sul palco. Questo locale sicuramente vi farà assaggiare la alegria di Colombia.
Local by Rausch $
Fundado por dos de los chefs más célebres de Colombia, este restaurante es el lugar perfecto para experimentar interpretaciones modernas de la cocina colombiana clásica.
Fondato da due degli chef più celebri della Colombia, questo ristorante è il luogo ideale per sperimentare interpretazioni moderne della classica cucina colombiana.
La Mar Cebichería $$
Especialistas en cocina peruana y exquisitos cebiches.
Specialisti in cucina peruviana e squisiti “cebiches”.
TEJO
Es un juego tradicional en el que los jugadores lanzan discos de acero a un cancha de arcilla equipada con paquetes de pólvora (mecha) que están a punto de explotar.
TEJO
E’ un gioco tradizionale in cui i giocatori lanciano dischi d'acciaio verso un
campo in terra battuta che è truccate con pacchetti di polvere da sparo (mecha) che sono pronti a esplodere.
CHOCOLATE CALIENTE
Tómate una taza de chocolate caliente mientras se pone el sol. No dudes en probarlo con pan y queso fresco.
CIOCCOLATA CALDA
Prendi una tazza di cioccolata calda mentre il sole tramonta. Non esitare a provarlo con il pane e formaggio fresco.
PAN DE YUCA
Un delicioso pan sin gluten elaborado a base de yuca y queso fresco.
PAN DE YUCA
Un delizioso pane senza glutine preparato di manioca e formaggio fresco.
HELADO SAN JERÓNIMO
El helado más famoso y tradicional de Colombia, elaborado con ingredientes naturales.
GELATO SAN JERONIMO
Il più famoso e tradizionale gelato della Colombia, fatto con ingredienti naturali.
EMPANADAS BOGOTANAS
No puedes irte sin probar estas delicias de maíz fritas y rellena de carne
Non si puoi partire senza provare queste prelibatezze di mais fritto e ripiene di carne.
VAOVA nos ha preparado actividades exclusivas que verás en las páginas siguientes y que podrás reservar directamente con ellos.
Contactar directamente - Maria Juliana Ney - para reservar sus actividades u organizar un tour a medida! mjney@vaovatravel.com
VAOVA ha preparato per noi delle attività esclusive che potete prenotare direttamente con loro.
Contattate direttamente - Juan Pablo Toro - per prenotare le vostre attività o farvi organizzare un tour su misura!
mjney@vaovatravel.com
Recorrido por el centro histórico - Tour del centro storico
Este city tour te llevará a los lugares más icónicos de una capital llena de cultura, arte, historia y experiencias únicas. Bogotá se ha convertido en un centro internacional, con un pujante sector empresarial, edificios históricos y diversas atracciones culturales.
Incluye: traslado desde y hacia el hotel, guía bilingüe y degustaciones de especialidades colombianas.
Questo tour della città ti porterà nei luoghi più iconici di una capitale piena di cultura, arte, storia ed
esperienze uniche. Bogotà è diventata un centro internazionale, con un fiorente settore degli affari,
edifici storici e varie attrazioni culturali.
Include: trasferimento da e per l'hotel, guida bilingue e degustazioni di specialità colombiane.
PRECIO/PREZZO: $40 USD
MIN 8 PERS
Maravilla de sal - Meraviglia di sale
Conocido como uno de los templos subterráneos más impresionantes del mundo, esta maravilla ofrece pasajes en la mina de sal, arte e iluminación mágica.
Incluye: traslado desde y hacia el hotel, guía privado bilingüe y ticket de ingreso.
Conosciuto come uno dei templi sotterranei più impressionanti del mondo, questa meraviglia offre passaggi nella miniera di sale, arte e illuminazione magica.
Include: transfer da e per l'hotel, guida privata bilingue e biglietto d'ingresso.
PRECIO/PREZZO: $50 USD
MIN 10 PERS
Excursión al Parque Chingaza - Gita al Parco di Chingaza
La magia de estas montañas encierra los secretos y pensamientos de los pueblos indígenas muiscas y guayupes que habitaron este territorio. Paraíso de la fauna y flora andina.
Incluye: Transporte desde y hacia el hotel, guía en inglés, entrada al parque nacional, almuerzo para llevar.
La magia di queste montagne custodisce segreti e pensieri dei popoli indigeni Muiscas e Guayupes
che abitavano questo territorio. Paradiso della fauna e della flora andina.
Include: trasporto da e per l'hotel, guida in inglese, ingresso al parco nazionale, pranzo al sacco.
PRECIO/PREZZO: $120 USD
MIN 10 PERS
Tejo
Una tarde de juego tradicional de Tejo, conocido como el deporte nacional de Colombia. Cada participante lanza un disco de acción en una cancha de tierra batida, equipada con paquetes de pólvora (fusible) que pronto explotarán.
Un pomeriggio di gioco tradizionale di Tejo, noto come lo sport nazionale della Colombia. Ogni partecipante lancia un disco d'acciaio su un campo in terra battuta, dotato di pacchetti di polvere da sparo (mecha) pronti ad esplodere.
Include: trasporto da e per l'hotel, campo di tejo per due ore e birra illimitata.
PRECIO/PREZZO: $35 USD
MIN 12 PERS