OUR STORY
The stars aligned for us in early 2016 when we met in Shanghai during our Master's program at Fudan University. Byron was playing American football, and Alina did not know what that was. There was a lot to discuss.
НАША ИСТОРИЯ
Так сошлись звезды, что в начале 2016 года мы встретились в Шанхае в период нашей магистерской программы в Фуданьском университете.
Байрон играл в американский футбол, а Алина даже не знала что это за вид спорта. Поэтому им было что обсудить.
In 2017 Byron survived his first trip to Russia, met his eventual in-laws and in -25°C Moscow came to understand why some people choose to wear fur.
-----
В 2017 году Байрон пережил первую поездку в Россию, где встретился со своими будущими родственниками и погулял по Москве в -25 С. Он понял, почему некоторые люди предпочитают носить одежду с мехом.
Saint-Petersburg - in a stunning bout of originality we saw Swan Lake at the Mariinskiy Theater.
-----
А на этой фотографии мы в Санкт-Петербурге. Мы были очень оригинальны и посетили балет «Лебединое озеро» в Мариинском Театре.
Summer 2017 and we both graduated from Fudan University with proud mammies. Not a day goes by when our political science and finance skills go unused.
-----
Летом 2017 года мы закончили Фуданьский университет и праздновали выпускной. Наши мамы гордились нами и были рядом. Не проходит и дня, чтобы мы не использовали полученные знания в области политологии и финансов.
Byron travelled to Hong Kong for a comedy show and brought Alina along to laugh at his jokes. She didn't laugh.
-----
Байрон поехал в Гонконг на комедийное шоу и взял с собой Алину, чтобы она посмеялась над его шутками. Она не посмеялась.
In 2019 Alina makes it to Ireland for the first time with mischievous intent
-----
В 2019 Алина впервые попадает в Ирландию и, судя по ее лицу, она что-то задумала.
Byron struggles through Russian winter once again.
-----
Байрон и снова русская зима.
Fashion icons collide in the first season of Netflix’ critically acclaimed series “Alina in Paris”
-----
Иконы моды сталкиваются в первом сезоне признанного критиками сериала Netflix «Алина в Париже».
Can’t miss Disneyland, naturally. On seeing the iconic castle Alina declared "I feel myself a little princess"
-----
Конечно, мы не могли пропустить поездку в Диснейленд. Увидев культовый замок, Алина заявила: «Я чувствую себя маленькой принцессой».
In 2020 Covid separation causes temporary disassociation from reality
-----
Covid-разлука вызывает временное помутнение сознание и отключение от реальности.
Byron pops the question on the beautiful coast of Turkey, 20 minutes from Fethiye
-----
Байрон делает предложение на прекрасном побережье Турции в 20 минутах от Фетхие.
In 2021 we both moved to the Netherlands and officially beat the system
-----
В 2021 мы переехали в Нидерланды и официально победили систему.
A trip we would come to call "Brussels, mussels, waffles and bitcoin ATMs".
-----
Поездка, которую мы назвали бы «Вафли, мидии и биткойн-банкоматы».
Celebrating 2 years of engagement as we prepare to leave Rotterdam for the next chapter
-----
Отмечаем 2 года помолвки и готовимся покинуть Роттердам для следующей главы.